pluck off

Taking a handful of these, she arranged them along the lines of the scarlet letter that decorated the maternal bosom, to which the burrs, as their nature was, tenaciously adhered. Hester did not pluck them off.

她摘了满满一把之后，便在缀在母亲胸前的红字周围，沿着笔画一一插满，这些带刺的牛蒡便牢牢地扎在上面了。海丝特并没有把它们取下。

Every now and then Angel would fling the lash of his whip round one of these, pluck it off, and give it to his companion.

每次从树下经过，他都要挥起鞭子缠住一串果实，把它们摘下来，送给他的同伴。

Include socks, jewelry, hose, etc., so on those mornings when you sleep through the alarm or simply need an extra 10 minutes, you can just pluck it off the hanger and go.

包括短袜，珠宝，长筒袜等等。所以在那些闹钟没有听到或者想多睡10分钟时你可以从衣架上拿下来就走。

Once they accumulated enough leeches on their legs, the collectors would pluck off the parasites then sell them to doctors for bloodletting and other medicinal purposes.

一旦他们在腿上收集了足够多的水蛭，收集者就会将这些寄生虫从腿上撕下来，然后卖给医生用来放血，或者其他医疗用途。

When you get hungry, just pluck a pear off the tree and eat it.

肚子饿了你就从树上采摘一个梨吃吧。

Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.

游隼捕到鸟类猎物时,通常是先拔掉它们的羽毛,再把肉撕下来.

I'm going to pluck the dead leaves off this plant.

我要把死叶子从这株植物上摘掉。

The butterfly came also to Marguerite to inquire, but he did not pluck off her leaves; he pressed a kiss on each of them, for he thought there was always more to be done by kindness.

蝴蝶也来问了；但是他不摘下花瓣，却吻起每片花瓣来。因为他认为只有善意才能得到最好的回答。